Romans 6:1 What then shall we say? Shall we remain in sin that favor should be superabundant?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5100 What G3767 then G2046 shall we say? G1961 Shall we remain in G3588 G266 sin G2443 that G3588 G5484 favor G4121 should be superabundant?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5100 τι G3767 ούν G2046 ερούμεν G1961 επιμενούμεν G3588 τη G266 αμαρτία G2443 ίνα G3588 η G5484 χάρις G4121 πλεονάση

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ τι ουν ερουμεν επιμενουμεν τη αμαρτια ινα η χαρις πλεοναση

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5101 I-ASN τι G3767 CONJ ουν G2046 [G5692] V-FAI-1P ερουμεν G1961 [G5725] V-PAS-1P επιμενωμεν G3588 T-DSF τη G266 N-DSF αμαρτια G2443 CONJ ινα G3588 T-NSF η G5485 N-NSF χαρις G4121 [G5661] V-AAS-3S πλεοναση

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G5101 I-ASN Τί G3767 CONJ οὖν G2046 V-FAI-1P ἐροῦμεν; G1961 V-PAS-1P ἐπιμένωμεν G3588 T-DSF τῇ G266 N-DSF ἁμαρτίᾳ, G2443 CONJ ἵνα G3588 T-NSF ἡ G5485 N-NSF χάρις G4121 V-AAS-3S πλεονάσῃ;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;

TR⁽ⁱ⁾

1 G5101 I-ASN τι G3767 CONJ ουν G2046 (G5692) V-FAI-1P ερουμεν G1961 (G5692) V-FAI-1P επιμενουμεν G3588 T-DSF τη G266 N-DSF αμαρτια G2443 CONJ ινα G3588 T-NSF η G5485 N-NSF χαρις G4121 (G5661) V-AAS-3S πλεοναση

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;

RP⁽ⁱ⁾

1 G5101I-ASNτιG3767CONJουνG2046 [G5692]V-FAI-1PερουμενG1961 [G5719]V-PAI-1P| επιμενομενG1961 [G5719]V-PAI-1P| <επιμενομεν>G1961 [G5725]V-PAS-1PVAR: επιμενωμενG1961 [G5692]V-FAI-1Pεπιμενουμεν :ENDG3588T-DSF| τηG266N-DSFαμαρτιαG2443CONJιναG3588T-NSFηG5485N-NSFχαριvG4121 [G5661]V-AAS-3Sπλεοναση

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Τί οὖν ἐροῦμεν; ⸀ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;

f35⁽ⁱ⁾ ¹ τι ουν ερουμεν επιμενουμεν τη αμαρτια ινα η χαρις πλεοναση

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G5101 τι What G3767 ουν Then G2046 (G5692) ερουμεν Shall We Say? G1961 (G5692) επιμενουμεν Shall We Continue G3588 τη In G266 αμαρτια Sin G2443 ινα G3588 η That G5485 χαρις Grace G4121 (G5661) πλεοναση May Abound?

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G5101 I-ASN τι What? G2046 V-FAI-1P ερουμεν Will We Say G3767 CONJ ουν Then G1961 V-PAI-1P επιμενομεν We Continue G3588 T-DSF τη In Tha G266 N-DSF αμαρτια Sin G2443 CONJ ινα So That G3588 T-NSF η Tha G5485 N-NSF χαρις Grace G4121 V-AAS-3S πλεοναση May Abound

new⁽ⁱ⁾

1 G5101 What G2046 [G5692] shall we say G3767 then? G1961 [G5692] Shall we continue G266 in sin, G2443 that G5485 grace G4121 [G5661] may abound?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abundet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Quid ergo dicemus? permanebimus in peccato ut gratia abundet?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Therfor what schulen we seie? Schulen we dwelle in synne, that grace be plenteuouse?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we saye then? Shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ What shal we saye then? Shal we contynue in synne, that there maye be abundaunce of grace?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that there may be abundance of grace?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we saye then? Shal we continue in synne, that there maye be aboundaunce of grace?

Great⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we saye then? Shall we contynue in synne, that there maye be aboundance of grace?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue still in sinne, that grace may abounde? God forbid.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we saye then? Shall we continue in sinne, that grace maye abound? God forbyd

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say, then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 What G2046 shall we say [G5692] G3767 then G1961 ? Shall we continue [G5692] G266 in sin G2443 , that G5485 grace G4121 may abound [G5661] ?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ Do we then conclude thus, let us continue in sin, that the divine favour may be more fully display'd?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? We will continue in sin that grace may abound?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ THAT then shall we say? Shall we abide in sin, that grace may abound?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin that favour may abound?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 What G2046 [G5692] shall we say G3767 then G1961 [G5692] ? Shall we continue G266 in sin G2443 , that G5485 grace G4121 [G5661] may abound?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ What do we say, then? Shall we continue in sin, that favor may abound?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ WHAT, then, shall we say, Let us remain in sin, that grace may abound?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we then say? Shall we continue in sin, that grace may abound?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(4:1) WHAT shall we say then? Shall we continue in sin, that the grace may abound?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ What then shall we say? ought we to continue in the sin, so that the favor may abound?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ WHAT then shall we say? Shall we continue in sin that grace may abound?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ What, then, shall we say? Shall we continue in sin that grace may abound?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Let us continue in sin, that grace may abound still more?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ What, then, shall we say? shall we continue in the sin that the grace may abound?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ What then shall we say? Shall we continue in sin, that grace might abound

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ What then shall we say? Should we continue in sin that grace may abound?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 What G2046 shall we say G3767 then? G1961 Shall we continue G266 in sin, G2443 that G5485 grace G4121 may abound?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ What then shall we say? are we still to continue in sin that favour may abound?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ What are we to say, then? Are we to continue to sin, in order that God's loving-kindness may be multiplied?

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ Then what shall we say? must we abide in sin, in order that grace may abound?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ To what conclusion, then, shall we come? Are we to persist in sinning in order that the grace extended to us may be the greater?

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ What, then, shall we say? Shall we persist in sin, that grace may abound?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Now what are we to infer from this? That we are to 'remain on in sin, so that there may be all the more grace'?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ Then what shall we conclude? Are we to continue to sin to increase the spread of mercy?

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ WHAT shall we say then? Shall we remain in sin so that grace may be great?

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ What then shall we say? Shall we continue to abound in sin, in order that grace may come to abound?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ WHAT shall we then say? Shall we con tinue in sin, that grace may abound?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ What, then, shall we declare? That we may be persisting in sin that grace should be increasing?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ What is our conclusion then? Are we to continue to sin for His unmerited favor to multiply?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ What may we say, then? are we to go on in sin so that there may be more grace?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin so that grace may abound?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ What then shall we say? Shall we continue in sin that grace may abound?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
DEAD TO SIN, ALIVE IN THE MESSIAH
So what say we? Abide we in sin that charism superabound?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say, then? Should we continue sinning so that more of God’s unearned favor will [have to] be shown?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ What will we say then? We continue in sin so that grace may abound?

Common⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin that grace may abound?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 What G2046 shall we say G3767 then? G1961 Shall we continue G266 in sin, G2443 that G5485 grace G4121 may abound?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ What should we say then? Should we continue in sin, that grace may abound?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 What G2046 shall we say G3767 then? G1961 Shall we continue G266 in sin, G5485 that grace G4121 may abound?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 What G2046 shall we say G3767 then? G1961 Shall we continue G266 in sin, G2443 that G5485 grace G4121 may abound?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ What, then, shall we say? shall we continue in the sin that the grace may abound?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ What shall we say then? Shall we continue in sin that grace may abound?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin that grace may abound?

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ So what shall we say? Shall we continue in the sin so that the grace may abound?

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ What, then (or: consequently), shall we continue saying (or: declaring)? Should we continue prolonging our remaining (or: May we stay longer, remain on, habitually abide or persist) in the Sin (with the failure; by the missing of the target; centered in the error; in relation to the deviation from the goal), to the end that the Grace and Favor may increase to be more than enough?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ No Longer Sin’s Slaves, but God’s SlavesWhat should we say, then? Should we go on sinning so that grace may increase?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ What therefore shall we say? Shall we continue in sin, in order that grace may increase?

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Τί (What) οὖν (then) ἐροῦμεν (will we say)? ἐπιμένωμεν (Shall we continue) τῇ (-) ἁμαρτίᾳ (in sin), ἵνα (that) ἡ (-) χάρις (grace) πλεονάσῃ (may abound)?

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ What then will we say? Shall we continue in sin that grace may abound?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore what will we say? Are we remaining in sin, in order that grace may increase?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ What should we say, then? Should we go on sinning so that grace may increase?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Was wollen wir hiezu sagen? Sollen wir denn in der Sünde beharren, auf daß die Gnade desto mächtiger werde?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 Was G2046 wollen wir hiezu sagen G1961 ? Sollen G3767 wir denn G266 in der Sünde G2443 beharren, auf daß G5485 die Gnade G4121 desto mächtiger werde ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Was wollen wir hierzu sagen? Sollen wir denn in der Sünde beharren, auf daß die Gnade desto mächtiger werde?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 Was G2046 wollen G3767 wir hierzu G2046 sagen G1961 ? Sollen G266 wir denn in der Sünde G1961 beharren G2443 , auf daß G5485 die Gnade G4121 desto mächtiger werde?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Was sollen wir nun sagen? Sollten wir in der Sünde verharren, auf daß die Gnade überströme?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 Was G3767 sollen wir nun G2046 sagen? G266 Sollten wir in der Sünde G1961 verharren, G2443 auf daß G5485 die Gnade G4121 überströme?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Was sollen wir nun sagen? Sollten wir in der Sünde verharren, auf daß die Gnade überströme?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 Was G3767 sollen wir nun G2046 sagen G266 ? Sollten wir in der Sünde G1961 verharren G2443 , auf daß G5485 die Gnade G4121 überströme ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Wat zullen wij dan zeggen? Zullen wij in de zonde blijven, opdat de genade te meerder worde?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 Wat G3767 zullen wij dan G2046 G5692 zeggen G266 ? Zullen wij in de zonde G1961 G5692 blijven G2443 , opdat G5485 de genade G4121 G5661 te meerder worde?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Que dirons-nous donc? Demeurerions-nous dans le péché afin que la grâce abonde?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Que dirons-nous donc ? demeurerons-nous dans le péché, afin que la grâce abonde ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Que dirons-nous donc? Demeurerions-nous dans le péché, afin que la grâce abonde?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 ¶ Que G2046 dirons-nous G5692 G3767 donc G1961 ? Demeurerions-nous G5692 G266 dans le péché G2443 , afin que G5485 la grâce G4121 abonde G5661 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹ ¿Pues qué diremos? ¿Perseveraremos en el pecado para que la gracia crezca?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ¿PUES qué diremos? Perseveraremos en pecado para que la gracia crezca?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ ¿Pues qué diremos? ¿Perseveraremos en el pecado para que la gracia crezca?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Çfarë të themi, pra? A të mbetemi në mëkat, që të teprojë hiri?

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Что же скажем? оставаться ли нам в грехе, чтобы умножилась благодать? Никак.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܐܡܪ ܢܩܘܐ ܒܗ ܒܚܛܝܬܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܬܬܝܬܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ እንግዲህ ምን እንላለን? ጸጋ እንዲበዛ በኃጢአት ጸንተን እንኑርን? አይደለም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Ուրեմն ի՞նչ պիտի ըսենք. արդեօք յարատեւե՞նք մեղքի մէջ՝ որպէսզի շնորհքը աւելնայ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Cer erranen dugu beraz? egonen gara bekatutan, gratiá abunda dadinçát?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Тогава какво да кажем? Да останем ли в греха, за да се умножи благодатта?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Što ćemo dakle reći? Da ostanemo u grijehu da milost izobiluje?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Což tedy díme? Snad zůstaneme v hříchu, aby se milost rozhojnila?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Hvad skulle vi da sige? skulle vi blive ved i Synden, at Naaden maa blive des overflødigere?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 這樣，怎麼說呢？我們可以仍在罪中、叫恩典顯多麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3767 這樣 G5101 ，怎麼 G2046 說 G1961 呢？我們可以仍在 G266 罪 G2443 中、叫 G5485 恩典 G4121 顯多麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 这样，怎么说呢？我们可以仍在罪中、叫恩典显多么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3767 这样 G5101 ，怎么 G2046 说 G1961 呢？我们可以仍在 G266 罪 G2443 中、叫 G5485 恩典 G4121 显多么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kion do ni diru? CXu ni restu en peko, por ke graco abundu?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Mis me nüüd ütleme? Kas peame jääma patusse, et arm suureneks?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Mitäs siis meidän pitää sanoman? Pitääkö meidän vielä synnissä oleman, että armo suuremmaksi tulis?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mitä siis sanomme? Onko meidän pysyttävä synnissä, että armo suureksi tulisi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Nan kondisyon sa a, kisa n'a di? Eske nou mèt kontinye ap viv toujou nan peche pou favè Bondye a ka vin pi plis toujou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Mit mondunk tehát? Megmaradjunk-é a bûnben, hogy a kegyelem annál nagyobb legyen?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Kalau begitu, apakah yang dapat kita katakan? Haruskah kita terus saja berbuat dosa supaya Allah semakin mengasihi kita?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ CHE diremo adunque? rimarremo noi nel peccato, acciocchè la grazia abbondi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Che direm dunque? Rimarremo noi nel peccato onde la grazia abbondi?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ されば何をか言はん、恩惠の増さんために罪のうちに止るべきか、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Acu ara d-nini ihi ? A nkemmel a nețɛici di ddnub iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țimɣuṛ ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그런즉 우리가 무슨 말 하리요 은혜를 더하게 하려고 죄에 거하겠느뇨

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Ko tad lai sakām? Vai paliksim grēkā, lai vairojas žēlastība?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ką gi sakysime? Gal mums pasilikti nuodėmėje, kad gausėtų malonė?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Cóż tedy rzeczemy? Zostaniemyż w grzechu, aby łaska obfitowała?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Que diremos, pois? Permaneceremos no pecado, para que abunde a graça?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Hvad skal vi da si? skal vi holde ved i synden, forat nåden kan bli dess større?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ce vom zice dar? Să păcătuim mereu, ca să se înmulţească harul?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Що ж скажемо? Позостанемся в гріху, щоб благодать примножилась? Зовсім ні!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Що ж скажемо? чи зостанемось у грісі, щоб благодать помножилась? Нехай не буде (так).